1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 Tunakaa chini. Lucille. 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 Pamoja na muziki. 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,290 Lakini umechelewa, Marfil. 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,415 Je, huwezi kukabiliana bila mimi? 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,707 - Mkali. - Lazima uwe huru, Tami. 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 Sikiliza na… Hapana! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 Anaruka kidogo! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,124 - Inaendeleaje? - Mauaji. 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,374 Fonteyn yuko katika hali mbaya leo. 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,832 Kitu kipya. 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 Mungu, nimeona tembo kwa neema zaidi. 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 Acha. Kwenye tovuti. 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 Marfil Cortés. 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,624 Umekuja tu? 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,832 HAPANA. Nimekuwa hapa tangu mwanzo, sawa? 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,832 Ndiyo. 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,624 Kwa hivyo nadhani hakuna shida utaonyesha zoezi hili, sawa? 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 Bila shaka. 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 Sikumbuki hatua. 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 Hiyo ni nini? 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 Hakuna cha kuboresha? 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 Hakuna kitu. Zaidi ya mtazamo wako. 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 Maliza kwa leo. 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,999 Huo ulikuwa ukatili, si unafikiri? 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,957 HAPANA. Hawezi kuwatendea watu hivi. 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,290 - Mtu lazima aiweke. - Kifaranga. 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 Sizungumzii kuhusu Fonteyn. 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 Habari, Lu. 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 Je, ungependa kukusaidia kwa utaratibu wa leo? 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 Sio ngumu hivyo. Neno. 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 Labda kwako. 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,124 Wewe ni binti wa prima ballerina Ballet ya Moscow. 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,415 Njoo. 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 Hutaki kuona uso wa Fonteyn, unatikisa vipi? 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,457 Najua unataka. 36 00:03:22,458 --> 00:03:23,333 Sawa. 37 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - Baridi. - Njoo. 38 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 FONTEYN BALLET SCHOOL 39 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 KULINGANA NA RIWAYA MERCEDES RON 40 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 Kwenye gari naye! 41 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 KISWAHILI: MARFIL 42 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 Baba? 43 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 Marfil. 44 00:05:22,291 --> 00:05:23,415 Baba. 45 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 Unajisikiaje? 46 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 Sawa. sijui... 47 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 Asali. 48 00:05:31,458 --> 00:05:33,082 Lakini ulinitisha. 49 00:05:33,083 --> 00:05:34,207 Nini kilitokea? 50 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 Ulipotea siku mbili zilizopita. 51 00:05:37,416 --> 00:05:39,415 Jioni, mtu alikuleta kwenye chumba cha dharura. 52 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - Je! - Ni sawa. 53 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 Lala chini. 54 00:05:45,666 --> 00:05:46,957 Bi. Cortés. 55 00:05:46,958 --> 00:05:49,499 Polisi walikuwa wanakusubiri uamke. 56 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 Sitakuweka muda mrefu. 57 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 Konstebo Rivera. 58 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 Utaniambia nini kilitokea? Chochote unachokumbuka. 59 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 Ndiyo. 60 00:06:00,833 --> 00:06:02,790 Mtu alikuja nyuma yangu. 61 00:06:02,791 --> 00:06:04,624 Je, uliona uso wa mshambuliaji? 62 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 HAPANA. Mimi tu... 63 00:06:07,416 --> 00:06:09,915 Nakumbuka maneno tu: 64 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "Ingia naye kwenye gari." 65 00:06:13,625 --> 00:06:18,124 Bwana Cortés, kuna mtu yeyote amewasiliana naye? pamoja nawe kuhusu fidia? 66 00:06:18,125 --> 00:06:19,124 HAPANA. 67 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 Kwa hivyo sio utekaji nyara. 68 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 HAPANA? 69 00:06:24,000 --> 00:06:24,999 Basi nini? 70 00:06:25,000 --> 00:06:27,082 Mwanangu pia anasoma. 71 00:06:27,083 --> 00:06:31,082 Wakati mwingine watoto hupoteza udhibiti wanakunywa kupita kiasi, 72 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 watachukua kitu ambacho hawapaswi kuchukua, na wanafanya vibaya. 73 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 Logan. 74 00:06:45,291 --> 00:06:47,749 Umetutia hofu sana, Marfil. 75 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 Unajisikiaje? 76 00:06:49,625 --> 00:06:53,207 Ajabu. Nataka kwenda nyumbani na kwa hali ya kawaida. 77 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 Sawa. Twende zetu. 78 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 Nilibadilisha kufuli. 79 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 Ndege inaruka saa ngapi? 80 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 Tuna dakika tano tu. Bado hujamwambia. 81 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Marfil, kabla sijaondoka, Sina budi kukuambia kitu. 82 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 Je, unaondoka? 83 00:07:50,125 --> 00:07:52,040 Si utakaa usiku? 84 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 Nisikilize. 85 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 Sitakuacha peke yako baada ya kitu kama hiki. 86 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 Nimekuwekea mlinzi. 87 00:08:00,625 --> 00:08:02,915 HAPANA. Hakuna njia. 88 00:08:02,916 --> 00:08:04,457 HAPANA. 89 00:08:04,458 --> 00:08:07,415 Huelewi uzito wa hali hiyo. 90 00:08:07,416 --> 00:08:10,957 Ilikuwa onyo. Walitaka kufikisha ujumbe. 91 00:08:10,958 --> 00:08:11,874 Je! 92 00:08:11,875 --> 00:08:13,957 Kwamba wanaweza kukupata wakati wowote. 93 00:08:13,958 --> 00:08:15,290 WHO? "Wao" ni nani? 94 00:08:15,291 --> 00:08:16,374 Hatujui bado. 95 00:08:16,375 --> 00:08:17,915 Mpaka tuelewe, 96 00:08:17,916 --> 00:08:20,540 Nataka mtu akuangalie. 97 00:08:20,541 --> 00:08:22,707 Ninaweza kujitunza. 98 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 Hakuna majadiliano. 99 00:08:24,375 --> 00:08:27,165 Sipendi walinzi. Hapana na ndivyo hivyo. 100 00:08:27,166 --> 00:08:28,499 Samahani, Logan. siipendi. 101 00:08:28,500 --> 00:08:31,290 Wananikumbusha kwamba jambo baya linaweza kutokea. 102 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 Sitaki marudio ya Hifadhi ya Kati. 103 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 Marfil. 104 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 Kitu kibaya kilitokea. Mpaka tujue la kufanya nayo... 105 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 Ni kwa muda tu. 106 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 Mpaka tuelewe... 107 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 Marfil. 108 00:08:54,083 --> 00:08:55,750 Marfil. 109 00:09:00,750 --> 00:09:01,750 Marfil. 110 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 Yeye ni mlinzi wako. 111 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Sebastian Moore. 112 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 Nimefurahi kukutana nawe. 113 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 Marfil. 114 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 Msamehe binti yangu. 115 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 Ana tabia ya mama yake. 116 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - Haijalishi. - Sebastian atakuangalia. 117 00:09:32,250 --> 00:09:33,957 nakuuliza. 118 00:09:33,958 --> 00:09:36,332 Nataka muishi kwa maelewano kati yenu. 119 00:09:36,333 --> 00:09:37,665 Je, ataishi na mimi? 120 00:09:37,666 --> 00:09:40,332 Inastahili kukulinda 24/7. 121 00:09:40,333 --> 00:09:42,624 Je, atakuja darasani nami? 122 00:09:42,625 --> 00:09:44,499 Unatumia ufundishaji mtandaoni. 123 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 Kwa hivyo lazima nibadilishe maisha yangu yote. 124 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 Ajabu. 125 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - Ni bora zaidi. - Kwa nani? 126 00:10:00,833 --> 00:10:02,082 - Marfil. - Je, hii ni lazima? 127 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 Ninakabidhi maisha ya binti yangu kwako. 128 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 Usiniangushe. 129 00:10:07,000 --> 00:10:08,790 Hakuna kitakachotokea kwake. 130 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 Ni ya muda. 131 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 Logan. 132 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 Uko mikononi mwema. 133 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 Pata usingizi. 134 00:10:26,666 --> 00:10:29,957 Je, naweza kuuliza Baba yangu alikupa maagizo gani? 135 00:10:29,958 --> 00:10:31,374 "Maagizo"? 136 00:10:31,375 --> 00:10:35,624 Ninapaswa kukulinda na uendelee kumjulisha Bw. Cortés. 137 00:10:35,625 --> 00:10:37,915 Ni lazima nivumilie katika nyumba yangu mwenyewe. 138 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 Hebu tupate kitu sawa. 139 00:10:41,000 --> 00:10:45,207 Baba yako aliniajiri kwa ulinzi, si kusikiliza malalamiko yako. 140 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 HAPANA. 141 00:10:46,666 --> 00:10:49,207 Alinipa gorilla, kwa sababu yeye hajali 142 00:10:49,208 --> 00:10:51,874 ambaye ananitunza, mradi sio lazima. 143 00:10:51,875 --> 00:10:52,916 Sawa. 144 00:10:53,833 --> 00:10:55,457 Hutaniona, ninaahidi. 145 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 Ninakuhakikishia nitagundua. 146 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 Bi. 147 00:11:00,541 --> 00:11:01,499 Bi. 148 00:11:01,500 --> 00:11:03,457 Utanipeleka chumbani? 149 00:11:03,458 --> 00:11:05,707 Naelewa hupendi. 150 00:11:05,708 --> 00:11:07,165 Lakini ndivyo ilivyo. 151 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 Kwa hivyo zoea uwepo wangu. 152 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 Wewe ndio unatakiwa kunizoea. 153 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 Hujalala? 154 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 Nilikuwa naenda kulala tu. 155 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 Labda tabasamu? 156 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 Ujinga gani. 157 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 Marfil. 158 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 Ikiwa tunataka kuishi pamoja, Hebu tuweke sheria fulani 159 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 maisha pamoja. 160 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 Kwa sababu ya taulo hili? 161 00:12:51,833 --> 00:12:54,290 Tabia kama hiyo. Jana niliishi peke yangu. 162 00:12:54,291 --> 00:12:55,915 Hii imebadilika. 163 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 Ungejisikiaje nikitembea hivyo? 164 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 Ijaribu. Tutaona. 165 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA – AMEKOSA 166 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 Jamani. 167 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 Nahitaji msaada. 168 00:13:40,041 --> 00:13:41,207 Inahusu nini? 169 00:13:41,208 --> 00:13:43,374 Dada yangu mdogo 170 00:13:43,375 --> 00:13:45,999 Gabriela, anaishi London. 171 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 Sikumwambia kuhusu utekaji nyara huu wote na... 172 00:13:50,291 --> 00:13:52,249 Nina wasiwasi naye. 173 00:13:52,250 --> 00:13:54,290 Yuko shule ya bweni. Haitafaulu. 174 00:13:54,291 --> 00:13:57,082 Lakini ikiwa alitoka na ... 175 00:13:57,083 --> 00:13:59,415 Nitamlinda. 176 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 Nina rafiki huko London. 177 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 Nitapiga simu na kuuliza. 178 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 Pole? 179 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - Asante. - Unakaribishwa. 180 00:14:19,291 --> 00:14:22,040 - Je, umesikia hivyo, Ray? - Sauti na wazi. 181 00:14:22,041 --> 00:14:23,999 Wasiliana na Wilson. 182 00:14:24,000 --> 00:14:27,332 Na rafiki yako? Yule mwenye majini? 183 00:14:27,333 --> 00:14:30,374 Niambie ninahitaji usaidizi. Hiyo ni kweli. 184 00:14:30,375 --> 00:14:33,874 Kwa hivyo ulijitolea kwake kwenye hii. 185 00:14:33,875 --> 00:14:36,707 Haitaumiza nikimsaidia. 186 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 Kuna kifaranga kinasubiri mlangoni. Mkataba mwingine? 187 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 jamani nini? 188 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 Habari. Nini kinaendelea? 189 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - Unafanya nini? Habari! - Ni nini? 190 00:14:57,916 --> 00:14:59,707 - Anafanya nini hapa? - Yeye ni rafiki. 191 00:14:59,708 --> 00:15:01,249 Siwezi kutoka, lakini ... 192 00:15:01,250 --> 00:15:03,832 Hakuna ziara bila kuuliza. Ni hatari. 193 00:15:03,833 --> 00:15:06,540 Huyu ameketi hapa na wewe ni hivyo siku nzima. 194 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 Nitaenda wazimu na wewe pia Nitakutia wazimu. 195 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 Sawa. 196 00:15:13,375 --> 00:15:15,374 Mpendwa! 197 00:15:15,375 --> 00:15:18,707 - Nilikukosa, tumbili. - Mimi pia! Kwa umakini... 198 00:15:18,708 --> 00:15:19,665 Oh shit. 199 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Mlinzi wangu Sebastian. 200 00:15:22,000 --> 00:15:23,832 - Mlinzi? - Nitaelezea. 201 00:15:23,833 --> 00:15:25,124 Nahitaji kukuona... 202 00:15:25,125 --> 00:15:26,957 Ushahidi, hakika. 203 00:15:26,958 --> 00:15:28,540 Najua sheria. 204 00:15:28,541 --> 00:15:29,999 Baba yangu. 205 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - Tafadhali. - Asante. 206 00:15:32,666 --> 00:15:35,457 "Salazar"? Binti wa mwanadiplomasia wa Mexico? 207 00:15:35,458 --> 00:15:37,665 Sahihi. Je, nikuonyeshe mfuko? 208 00:15:37,666 --> 00:15:39,582 - Hakuna haja. - Kwa nini hivyo rasmi? 209 00:15:39,583 --> 00:15:41,415 Tayari ni ajabu. 210 00:15:41,416 --> 00:15:43,457 - Nimefurahi kukutana nawe. - Mimi pia. 211 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 Nitakuwa nyumbani. 212 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 Je, anaishi na wewe? 213 00:15:50,500 --> 00:15:53,415 Hii ni nini, chama? 214 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 Rafiki yangu. Hakuna tishio. 215 00:15:59,083 --> 00:16:01,999 - Kuna nini, mrembo? - Mpenzi! 216 00:16:02,000 --> 00:16:04,499 - Miaka mingi. - Nilikukosa. 217 00:16:04,500 --> 00:16:06,624 - Mimi pia. - Habari. 218 00:16:06,625 --> 00:16:08,415 Kuna mtu atachafuka hapa! 219 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 Mkali. Hakuna vyama. 220 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 Je, wewe ni mmoja wa hao? 221 00:16:15,625 --> 00:16:18,832 Subiri, kwa hivyo Sebastian ataishi nawe 222 00:16:18,833 --> 00:16:20,832 mpaka wawapate watekaji? 223 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 Ndiyo. 224 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 Lakini kitu hakijisikii hapa. 225 00:16:25,916 --> 00:16:29,457 Kwa nini waliniteka nyara kwa siku moja? na hawakuomba fidia? 226 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 Usitie chumvi. Angalia chanya. 227 00:16:33,041 --> 00:16:34,624 Sio lazima uende shule. 228 00:16:34,625 --> 00:16:39,499 Kilichotokea ni mbaya, lakini angalau umepata kitu kutoka kwake. 229 00:16:39,500 --> 00:16:41,040 Tusifanye mzaha kuhusu hili. 230 00:16:41,041 --> 00:16:43,749 - Hii ni mbaya. -Sikuwa na mzaha. 231 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 Je, ninapata chochote kutokana na hili? 232 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 Ni lazima wapate kitu kutoka humo pia. 233 00:16:48,958 --> 00:16:51,915 Baba hakulipa fidia, lakini labda alifanya kitu. 234 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 Haijalishi. Kinachozingatiwa ni kile kilichotokea kwako. 235 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 Njoo. 236 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Wakati mwingine nakumbuka kitu. 237 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 Nilikuwa mahali penye giza, baridi. 238 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 Kulikuwa na godoro nyembamba. 239 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 Nilikuwa nimechoka, maono yangu yalikuwa duni 240 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 Lakini nilihisi macho ya mtu yakinitazama. 241 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Umemwambia Sebastian? 242 00:17:33,958 --> 00:17:36,165 HAPANA. Simwamini. 243 00:17:36,166 --> 00:17:39,499 Anafanya kazi kwa baba yake. Ikiwa baba anaficha kitu, basi yeye pia. 244 00:17:39,500 --> 00:17:41,790 Je, ungependa tulale? 245 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - Sitaki kukuacha naye. - Hapana, tulia. 246 00:17:44,833 --> 00:17:48,499 - Je, nikupe lifti? - Tangu lini umekuwa mzuri sana, Liam? 247 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 Jambo hili zima la utekaji nyara linanifanya niogope kidogo. 248 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 Sawa, nitahifadhi kwenye teksi. 249 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 Nipigie ikiwa unahitaji chochote. 250 00:18:01,000 --> 00:18:01,957 nakupenda. 251 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 Nakupenda pia. 252 00:18:07,666 --> 00:18:09,207 Je, umesikia? 253 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 Ndiyo. 254 00:18:32,583 --> 00:18:35,124 - Je, ulihakikisha kwamba alikuwa amelala? - Ndiyo, Ray. 255 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - Una uhakika amelala? - Ndiyo, Ray. 256 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 Je, umeangalia mwanga? 257 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 Uko sahihi. Pengine anacheza sasa. 258 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 Unanitania, si wewe mpuuzi? 259 00:18:50,125 --> 00:18:52,499 Nilikuambia uweke kamera chumbani. 260 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 Sisi sio wasafiri. 261 00:18:57,000 --> 00:18:58,749 siipendi. 262 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 Kwa hiyo nifanye nini? 263 00:19:00,541 --> 00:19:02,915 Pata uaminifu wake, mtu. 264 00:19:02,916 --> 00:19:05,082 Sio ngumu hivyo. 265 00:19:05,083 --> 00:19:07,749 Unaweza kwenda huko na mimi kukaa hapa. 266 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 Kwanza, punguza sauti 267 00:19:10,375 --> 00:19:12,040 na uwe mzuri zaidi. 268 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 Tabasamu. 269 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 Ni nini hicho? 270 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 Kifungua kinywa. 271 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 Niliamka mapema na nimekutengenezea. 272 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - Kwa nini? - Kwa nini sivyo? 273 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 Unafanya mambo ya ajabu. 274 00:19:44,375 --> 00:19:47,582 Mimi? Ninajaribu kuwa mzuri. 275 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 Hakika. 276 00:19:51,208 --> 00:19:53,749 Utakula nini au... 277 00:19:53,750 --> 00:19:55,915 Hapana. Ninaenda kukimbia kabla ya darasa. 278 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 Nadhani wewe pia. 279 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 nitabadilika. 280 00:20:32,375 --> 00:20:33,957 Unafanya nini? Njoo. 281 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 Nahitaji kinywaji. 282 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 Unapaswa kubadilisha tabia zako. 283 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 Kufanya jambo lile lile mara kwa mara kunaweza kuwa hatari. 284 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 Unakuja hapa kila wakati, sawa? Baada ya ballet. 285 00:20:50,583 --> 00:20:51,999 Ulimwambia baba? 286 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 HAPANA. 287 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 Kwa nini unaificha? 288 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 Mama yangu alikuwa ballerina. 289 00:21:07,291 --> 00:21:10,540 Baada ya kifo chake baba yangu aliacha kuidhinisha dansi yangu. 290 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 Hakunipeleka darasani, hakuja kwenye maonyesho. 291 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 Akaamua kuyamaliza na kunipeleka shule ya bweni. 292 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 samahani. 293 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 Zungumza naye. 294 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 Haitabadilisha chochote. 295 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 Unajua baba yangu. 296 00:21:42,291 --> 00:21:44,124 Wasiliana na Warusi. 297 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 Weka miadi na Kozel. 298 00:21:47,083 --> 00:21:49,999 Alejandro, ninaelewa kuwa unaogopa. Mimi pia. 299 00:21:50,000 --> 00:21:51,290 Sina chaguo. 300 00:21:51,291 --> 00:21:54,790 - Walimteka nyara kwa sababu yangu. - Kulikuwa na matokeo. 301 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - Ulitega bomu kwenye ndege yake. - Fursa ilikuwa kamili. 302 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 Nilifuata Warusi kwa miezi kadhaa na nilijua mipango yao yote ya safari. 303 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 Alitakiwa kuwa kwenye ndege hiyo. 304 00:22:05,875 --> 00:22:07,874 Hakuna uhakika na Kozel. 305 00:22:07,875 --> 00:22:09,415 Hakuna mtu aliyemwona. 306 00:22:09,416 --> 00:22:11,832 Watu wake wangependelea kufa kuliko kumsaliti. 307 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 Jambo moja tu ni hakika. 308 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 Yeye ni hatari. 309 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 Na unajua vizuri zaidi. 310 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 Sikuanzisha vita hivi. 311 00:22:24,458 --> 00:22:27,624 UINGEREZA KUBWA 312 00:22:27,625 --> 00:22:28,957 Baba alikuambia lini? 313 00:22:28,958 --> 00:22:31,624 Jana. Ningependelea kujua kutoka kwako. 314 00:22:31,625 --> 00:22:33,165 Najua, samahani. 315 00:22:33,166 --> 00:22:35,249 Sikutaka kuwa na wasiwasi. Kila kitu hufanya kazi. 316 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - Nina mlinzi… - Najua. 317 00:22:39,625 --> 00:22:40,707 Keki? 318 00:22:40,708 --> 00:22:42,540 Ondoka, Gabriela. 319 00:22:42,541 --> 00:22:45,457 Nina hamu ya kujua yeye ni mzuri kuliko wangu? 320 00:22:45,458 --> 00:22:46,832 Mpumbavu. 321 00:22:46,833 --> 00:22:49,624 Unaendeleaje? Usimpe teke nyingi. 322 00:22:49,625 --> 00:22:51,999 Kitu wewe. Ana marafiki zangu akilini mwake. 323 00:22:52,000 --> 00:22:55,582 Nani anamtuma mlinzi kwa shule ya bweni kwa wasichana? 324 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 Najua. 325 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 Na unaendeleaje? 326 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 Mwanzoni alikuwa mkorofi kidogo, lakini akawa mzuri zaidi. 327 00:23:04,333 --> 00:23:06,332 Naanza kuzoea taratibu. 328 00:23:06,333 --> 00:23:08,540 Je, umepata chini ya ngozi yake bado? 329 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 Kutosha. 330 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 Ni nini? 331 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 sijui. Nitaangalia. 332 00:23:15,208 --> 00:23:17,249 Nitakupigia baada ya muda mfupi. Kwaheri. 333 00:23:17,250 --> 00:23:18,582 Subiri, Marfil. 334 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 Nina swali muhimu sana. 335 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 Je, yeye ni mzuri? 336 00:23:24,583 --> 00:23:25,790 Kidogo, sawa? 337 00:23:25,791 --> 00:23:27,582 Nilijua. 338 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 Sawa. 339 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 Ulitundika begi bila kuuliza? 340 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 Pole. 341 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 Ninaweza kuiondoa. 342 00:23:52,625 --> 00:23:54,415 - Hakuna haja. - Asante. 343 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 Ni vigumu kwangu kufungwa hapa. 344 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 Wakati mwingine inanibidi 345 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 kutolewa hisia. 346 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 Kwa umakini? 347 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 Namaanisha mafunzo. 348 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 Sawa, mbali na ndondi, 349 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 Je, unaachiliaje hisia zako? 350 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 Najua mbinu zingine. 351 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 Je, utanifundisha? 352 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 Hili labda ni wazo mbaya. 353 00:24:23,208 --> 00:24:24,624 Kwa nini? 354 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 Kwa sababu ni kupoteza muda. 355 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "Kupoteza muda"? 356 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 Unaogopa? 357 00:24:32,583 --> 00:24:33,749 Njoo. 358 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 Je, unaniogopa? 359 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 Wewe? 360 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 Njoo. Zungumza. 361 00:24:40,000 --> 00:24:40,915 Usiniguse. 362 00:24:40,916 --> 00:24:42,749 - Unaogopa ... - Kutosha. 363 00:24:42,750 --> 00:24:45,957 - ... kwamba nitawapiga crap nje ya wewe? - Njoo, Marfil. 364 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 Ongea. 365 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 Utatumia mbinu gani ya kuua ili kujitetea kutoka kwangu? 366 00:24:52,000 --> 00:24:54,290 - Majadiliano. - Kutosha. 367 00:24:54,291 --> 00:24:55,582 Je, niache? 368 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 Sawa... 369 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 samahani. 370 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 Je, utarudia hilo? 371 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 Kisha nitakuacha peke yako. 372 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 Sasa wewe. 373 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 Ulikuwa unanitarajia? 374 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 Visigino. 375 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 Usikivu mzuri. 376 00:26:31,041 --> 00:26:34,207 Nikakumbuka nilikuwa na sherehe. 377 00:26:34,208 --> 00:26:36,707 - Labda tunaenda pamoja. - Hili ni wazo mbaya. 378 00:26:36,708 --> 00:26:39,290 Sawa, basi nitawaalika marafiki zangu hapa. 379 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 Isipokuwa nisiwaruhusu waingie. 380 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - Bahati nzuri. - Sawa. 381 00:26:46,333 --> 00:26:47,957 Sebastian, njoo. 382 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 Sio kwa muda mrefu. 383 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 Ninahitaji kwenda nje na kujifurahisha. 384 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 Tafadhali. 385 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 Sawa, lakini masaa machache tu. 386 00:27:00,666 --> 00:27:02,165 Je, mtakusanya mambo yenu lini? 387 00:27:02,166 --> 00:27:03,582 Katika dakika mbili. 388 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - Ninasubiri sebuleni. - Sekunde moja. 389 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 Inapaswa kuwa ya karibu. 390 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 Nishikilie. 391 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 Marfil. 392 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 Usifanye chochote. 393 00:27:26,875 --> 00:27:28,707 Habari! Kuna nini? 394 00:27:28,708 --> 00:27:30,957 - Halo, kifaranga. - Unaonekana mrembo. 395 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 Wewe pia! 396 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 Utaning'inia koti langu? 397 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 Na niagize bia. Nitasubiri hapa. 398 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - samahani ... - Na ni nani huyo? 399 00:27:51,125 --> 00:27:52,374 Lo! 400 00:27:52,375 --> 00:27:54,540 -Hiya! - Kifaranga! 401 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 Habari. Je, utaninunulia kinywaji? 402 00:27:57,333 --> 00:27:59,665 Naona umekuja na huyu jamaa mchangamfu. 403 00:27:59,666 --> 00:28:02,457 Mtu maskini. Humuonei huruma? 404 00:28:02,458 --> 00:28:04,832 HAPANA. Ana wakati mzuri. 405 00:28:04,833 --> 00:28:07,040 Hakika. Na unamtania. 406 00:28:07,041 --> 00:28:09,374 Kama wanasema, yeyote anayejisikia vizuri, 407 00:28:09,375 --> 00:28:11,624 hatimaye anaishia kitandani na yeye mwenyewe. 408 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 Habari zenu wawili? 409 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 Humpendi msichana, ambayo haurukii. 410 00:28:18,250 --> 00:28:20,707 Na kila wakati ulirudi peke yako. 411 00:28:20,708 --> 00:28:22,374 Mimi naenda kunywa. 412 00:28:22,375 --> 00:28:23,540 - Nenda mbele. - Sawa. 413 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 Iko wapi? Liam? 414 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 Humfikirii tena kwa playboy na mnyama chama? 415 00:28:30,500 --> 00:28:33,249 Bado namfikiria kwa mvulana wa kucheza na mnyama wa karamu, 416 00:28:33,250 --> 00:28:37,290 lakini kitu kilizuka bila kutarajia na tukaanza kuchumbiana... 417 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 Una wazimu juu yake. 418 00:28:39,125 --> 00:28:40,665 - HAPANA. - Wewe ni wazimu. 419 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - Mimi si wazimu hata kidogo. - Ni hit gani. 420 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 Mjinga wewe. 421 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 Wewe hauwezekani. 422 00:29:16,583 --> 00:29:18,374 Je, umemuona Lisa bado? 423 00:29:18,375 --> 00:29:20,332 - Je! - Je! umemwona Lisa? 424 00:29:20,333 --> 00:29:21,915 Hapana, yuko wapi? 425 00:29:21,916 --> 00:29:24,665 Alitoa risasi kwa kila mtu pale. 426 00:29:24,666 --> 00:29:26,040 Yeye messed up. 427 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 Twende kwake. 428 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 Unafanya nini? 429 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 Nguruwe ya kunyonya. 430 00:29:42,666 --> 00:29:43,832 Je, kila kitu ni sawa? 431 00:29:43,833 --> 00:29:44,957 jamani nini? 432 00:29:44,958 --> 00:29:46,915 Habari! Ulikuja. 433 00:29:46,916 --> 00:29:48,749 Hebu tuende bafuni, sawa? 434 00:29:48,750 --> 00:29:50,165 Ndiyo. 435 00:29:50,166 --> 00:29:51,832 Usiwe na matope, Marfil. 436 00:29:51,833 --> 00:29:54,124 Amefurika hata hajui alipo. 437 00:29:54,125 --> 00:29:55,290 Kama kila mtu mwingine. 438 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 Kuna sherehe. Ikiwa ana kichwa dhaifu, usinywe sana. 439 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 O. 440 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 Kwa furaha. 441 00:30:08,125 --> 00:30:10,040 Unafanya nini jamani? Je, wewe ni wazimu? 442 00:30:10,041 --> 00:30:11,249 Usiniguse. 443 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 Kisha usivae kama slut. 444 00:30:21,375 --> 00:30:23,499 jamani nini? 445 00:30:23,500 --> 00:30:24,582 Uko sawa? 446 00:30:24,583 --> 00:30:26,415 Unafanya nini jamani? 447 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 Alikunywa pombe kupita kiasi. 448 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 Chukua mkoba wako. Tayari. 449 00:30:32,583 --> 00:30:35,249 - Vipi kuhusu Liam? - Subiri hapa. 450 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - Nitakupiga ujinga! - Sikufanya chochote! 451 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 Unataka kufanya nini? Sebastian! 452 00:30:50,791 --> 00:30:52,832 Afadhali nipigiwe kelele kuliko ukimya huu. 453 00:30:52,833 --> 00:30:55,374 Sitakulaumu kwa kumsaidia rafiki yako. 454 00:30:55,375 --> 00:30:57,874 Lakini katika siku zijazo, tumia hila hii, 455 00:30:57,875 --> 00:31:00,249 ili kuepuka matatizo, si vinginevyo. 456 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - Sikujua angejibu hivyo. - Ulikuwa na matumaini gani? 457 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 Ikiwa ulikuwa peke yako ... 458 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 Alikuwa saizi yako mara mbili. Hungepata nafasi. 459 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 Unakosa nguvu na mbinu. 460 00:31:12,833 --> 00:31:14,082 Je, kama ningekuwa nao? 461 00:31:14,083 --> 00:31:16,249 Sio rahisi hivyo. Sio uchawi. 462 00:31:16,250 --> 00:31:17,749 Kisha nifundishe. 463 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Nilikufundisha mbinu moja na iliisha vibaya. 464 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 Ikiwa ningeweza kupigana, ningesaidia. 465 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 Asante. 466 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 Cheka vile unavyotaka. Lakini nilifanyaje? 467 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 Hukati tamaa, sivyo? 468 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 Hatimaye unanifahamu. 469 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 Kwa kweli, ulikuwa haraka sana. 470 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 Ulifanya kama nilivyokuonyesha. 471 00:31:46,541 --> 00:31:47,790 Nina kumbukumbu nzuri. 472 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 Kama tembo. 473 00:31:50,791 --> 00:31:51,791 Sawa. 474 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 Lakini sitakufunza bure. 475 00:31:55,500 --> 00:31:56,790 - Nitalipa. - HAPANA. 476 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 Nataka masaa matatu kwangu. 477 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 Nje ya ghorofa. 478 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 Wakati umekaa hapa. 479 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 Je, hupendi pesa taslimu? 480 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 Sawa. Saa tatu. 481 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 Tutaanza kesho saa sita. 482 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 Kubwa. 483 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 Asubuhi. 484 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 Dakika moja tu. 485 00:32:35,000 --> 00:32:38,582 Je, umejifunza katika kitu kingine chochote isipokuwa ballet? 486 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 Ninapanda farasi. 487 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 Vipi kuhusu michezo ya mawasiliano? 488 00:32:44,000 --> 00:32:45,707 Fafanua "mawasiliano". 489 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 Kuzingatia. 490 00:32:49,625 --> 00:32:52,165 Hunifanyii jambo hili rahisi. 491 00:32:52,166 --> 00:32:53,082 Je! 492 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 Hakuna kitu. Natumai inakwenda rahisi kwa sababu nina usingizi. 493 00:33:02,291 --> 00:33:03,874 Ikiwa wewe ni mwerevu sana, 494 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 mapema au baadaye utakabiliana na mapigano ya mkono kwa mkono, kama jana. 495 00:33:08,000 --> 00:33:09,624 Nitakuonyesha mbinu kadhaa. 496 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 Mbinu za kupigana kwa mkono? 497 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 Ninajua mbinu chache pia. 498 00:33:14,958 --> 00:33:15,957 Je, unazungumza Kirusi? 499 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 Ndiyo, mama yangu alikuwa kutoka Urusi. 500 00:33:19,625 --> 00:33:20,541 Sawa. 501 00:33:21,041 --> 00:33:22,582 Wewe ni mdogo, 502 00:33:22,583 --> 00:33:25,040 kwa hivyo unapaswa kugonga kwa usahihi 503 00:33:25,041 --> 00:33:28,374 katika maeneo maalum, haraka kumwangusha mpinzani wako. 504 00:33:28,375 --> 00:33:30,082 mpige na ukimbie kama chickkadee. 505 00:33:30,083 --> 00:33:32,249 Zaidi kama mtu mwenye busara. 506 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 Kumbuka, hoja nyeti ziko hapa, hapa, hapa... 507 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 na hapa. 508 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 Njia unayopiga ni muhimu. 509 00:33:43,166 --> 00:33:45,915 Inapaswa kuwa punch ya haraka kwa nguvu zako zote. 510 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 Mara moja. 511 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 Mbili. 512 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 Nzuri sana, lakini hakuna mvuke. 513 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 Umekuwa ukifanya mazoezi ya ballet kwa muda gani? 514 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 Kuanzia utotoni. 515 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 Unaweza kupiga hapa? 516 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 Sawa. Na hapa? 517 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - Miguu kubwa. - Asante. 518 00:34:19,375 --> 00:34:22,707 Sawa. Nitakufundisha mbinu za kujilinda. 519 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 Unajua, piga na ukimbie. 520 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 Je, ikiwa siwezi kutoroka? 521 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 Sitaki kujifunza kukimbia. Nataka kujua jinsi ya kupigana. 522 00:34:39,166 --> 00:34:40,415 Uko sawa? 523 00:34:40,416 --> 00:34:41,499 Je, kuna kitu kinakuumiza? 524 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 Kila kitu kiko sawa. 525 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 Kwa kuanguka kwa tano unajua jinsi ya kutua. 526 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 Jaribu kuniangusha. 527 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 Unakumbuka kila hatua. 528 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 Kama tembo. 529 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 Hiyo ni kwa leo, huh? 530 00:35:10,750 --> 00:35:12,207 Mkali. 531 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 Lakini dakika kumi za kwanza na begi. 532 00:35:14,916 --> 00:35:16,082 Kwa umakini? 533 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 Nilikuambia itakuwa ngumu. 534 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 Lakini ikiwa utakata tamaa ... 535 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "Nilikuambia itakuwa ngumu." 536 00:35:33,125 --> 00:35:34,290 Habari za asubuhi. 537 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 Bw. Cortés anasubiri. 538 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 Najua. 539 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 Walikubali kukutana, lakini bila Kozel. 540 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 Ni lazima iwepo. 541 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 Baada ya kitendo na ndege... 542 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 Mpe njia. 543 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - Ninasikiliza? - Hiyo ndiyo njia pekee tutaweza kumshawishi. 544 00:36:03,500 --> 00:36:06,082 - Acha afikirie nitampa. - Je! 545 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 Ikiwa Kozel atagundua hila, atatuua. 546 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 Usijisahau, Logan. 547 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 Weka miadi. 548 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 Watakapomwona, atakuwa amekwenda. Na tutakuwa nje ya nchi. 549 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 Leteni binti zangu. Nataka kuwaambia hili kibinafsi. 550 00:36:30,625 --> 00:36:34,749 Alfajiri, wakati mwanga wa dhahabu mafuriko katika savanna ya Kiafrika, 551 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 jitu lililo kimya linafufuka. 552 00:36:37,916 --> 00:36:41,207 Tembo wa Kiafrika, mbunifu wa pori. 553 00:36:41,208 --> 00:36:44,332 Anachonga mandhari kwa kila hatua anayopiga. 554 00:36:44,333 --> 00:36:46,165 Ninachukua masaa yangu matatu. 555 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 Je, unaweza kula burger kutoka kwenye kona ya chakula cha jioni? 556 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 Kutoka Manhattan? 557 00:36:51,041 --> 00:36:51,999 Ndiyo. 558 00:36:52,000 --> 00:36:54,332 Bora zaidi ziko Brooklyn. 559 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 Kisha ununue njiani. 560 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - Sitakuwa mbali sana. - Na utakuwa wapi? 561 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 Narka, tembo. 562 00:37:14,333 --> 00:37:16,207 Nilipaswa kuwa mzuri zaidi. 563 00:37:16,208 --> 00:37:19,415 Lakini usizunguke naye sakafuni. 564 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 Aliomba msaada. 565 00:37:21,333 --> 00:37:24,082 Hii ndiyo njia bora zaidi kumuweka nyumbani. 566 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 Ananikumbusha mtu. 567 00:37:26,500 --> 00:37:29,957 Ana nidhamu, lakini mkali, mkaidi ... 568 00:37:29,958 --> 00:37:33,457 Yeye ni miongoni mwa watu ambao hakuna kinachowafikia. 569 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 Sauti inayojulikana? 570 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Punda. 571 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 Unafikiri anashuku kitu kuhusu shughuli za baba yake? 572 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 Sidhani hivyo. 573 00:37:55,541 --> 00:37:57,874 Cortés alimweka mbali. 574 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 Ni dhahiri baada ya kile walichomfanyia mama yake. 575 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro anasisitiza kukutana akiwa na Marcus Kozel. 576 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 Unafikiri atakubali? 577 00:38:07,333 --> 00:38:08,415 sijui. 578 00:38:08,416 --> 00:38:10,999 Hakuna aliyewahi kumuona mwanaharamu huyu. 579 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 Na ni nani aliyemwona? hakuishi kujivunia jambo hilo. 580 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 Lazima niende. Kitu kingine chochote? 581 00:38:26,666 --> 00:38:28,415 Weka umbali wako. 582 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 Najua la kufanya. 583 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 Mimi si novice. 584 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 Unanichukua kwa ajili ya nani? 585 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 Hook... Zuia. Oh ndiyo. 586 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 Bora zaidi. Tulia. 587 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - Subiri. - Sawa. 588 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 KOZEL ALIKUBALI MKUTANO HUO. 589 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Sebastian, kuoga baridi sasa hivi. 590 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 Sawa, lakini… 591 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 Hii si kuweka umbali wako. 592 00:41:09,250 --> 00:41:11,165 sijui unawaza nini... 593 00:41:11,166 --> 00:41:12,915 Unanifanya mjinga. 594 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 Je, ninaonekana kama mjinga kwako? 595 00:41:14,958 --> 00:41:17,457 Hakuna zaidi ya upuuzi huu wa mafunzo. 596 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 Utapata shida. 597 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 Unaruka kwake. 598 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 Naye anakutazama. 599 00:41:29,000 --> 00:41:31,290 Hata usifikirie juu yake. Acha. 600 00:41:31,291 --> 00:41:34,999 Wanasafiri kwa ndege kwenda Uhispania kwa siku mbili. Ikiwa yote yataenda vizuri, yataisha. 601 00:41:35,000 --> 00:41:38,749 Ataanza maisha mapya nawe utaitunza yako. Tofauti. 602 00:41:38,750 --> 00:41:42,040 - Mkali? - Baridi. Tulia jamani. 603 00:41:42,041 --> 00:41:44,582 Tunaelewana, lakini haimaanishi chochote. 604 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 Sitaharibu hili. 605 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 Sebastian. 606 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 Ninakukazia macho. 607 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 Bado uko macho? 608 00:42:07,375 --> 00:42:10,707 Baba ananiambia niende kwenda Uhispania wikendi hii. Je! unajua kitu? 609 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 Ila ni lazima niende nawe. 610 00:42:14,625 --> 00:42:16,582 - Unaenda wapi? - Kwa kitanda. 611 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 Unapotoka nje… 612 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 unatembelea familia? 613 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 Mtu unayemjua? 614 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 Hakika, chaji upya betri zako. Nitakupiga teke kesho. 615 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 Hasa. 616 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 Mwisho wa mafunzo. 617 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 Kwa nini? 618 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 Maana tayari nimekupa kila kitu ninachoweza kufanya. 619 00:42:47,916 --> 00:42:49,082 Mkali. 620 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 Ndiyo. Umeijua haraka. 621 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 Mimi ni… 622 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 fahari sana. 623 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 Usiku mwema. 624 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 Somo la mwisho. 625 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 Kwaheri. 626 00:43:13,166 --> 00:43:14,166 Sawa. 627 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 Lakini basi ni juu. 628 00:43:41,000 --> 00:43:42,249 Umeamka mapema. 629 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 Si nini? 630 00:43:44,666 --> 00:43:47,124 Je, ungependa kurudia jambo mahususi? 631 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 Unataka kufanya nini? 632 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 Nataka saa zako tatu. 633 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 nitawashinda. 634 00:43:54,666 --> 00:43:55,832 Je! 635 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 Mzunguko mmoja. 636 00:43:59,291 --> 00:44:00,499 Kama nitashinda… 637 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 Muujiza utatokea hata ukinipiga. 638 00:44:04,125 --> 00:44:05,291 Baridi. 639 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 Ikiwa nilikupiga mara moja, 640 00:44:09,666 --> 00:44:12,165 utatumia saa zako tatu na mimi leo. 641 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 Lakini mlinzi atakaa hapa na tutaenda mjini. 642 00:44:17,166 --> 00:44:19,999 Unaniuliza kwa tarehe kwa njia ya kushangaza. 643 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 Mimi si kukaribisha. Ikiwa ningefanya, ungekataa. 644 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 Kwa hivyo nataka kuipigania. 645 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 Kuna nini ndani yake? 646 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 Hii inavutia. 647 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 Na unataka nini? 648 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 Ili uweze kuweka umbali wako. 649 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 Sawa. 650 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 Ninasubiri, tembo. 651 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 Hakuna ujanja tena. 652 00:45:32,250 --> 00:45:34,457 Ilipaswa kuwa na mkono mmoja tu. 653 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 Nilibadilisha mawazo yangu. 654 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 Njoo. 655 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 Nilishinda, Sebastian. 656 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 Inaonekana kama hivyo. 657 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 Haya masaa matatu ni yangu. 658 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 Umesimama hapa kwa muda gani? 659 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 muda wa kutosha kugundua kuwa hii sio ballet. 660 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 Si vizuri kupeleleza namna hiyo. 661 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - Twende. Jioni ndefu inakungoja. - Sawa. 662 00:48:23,958 --> 00:48:27,665 Lakini mara tu tunaporudi kwenye ghorofa, huo ndio mwisho wa tarehe. 663 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 Hakika. Imetulia. 664 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 Ninaendesha gari. 665 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 Hata usifikirie juu yake. 666 00:48:50,083 --> 00:48:53,249 Nilitaka kutoka na wewe sio na mlinzi wangu. 667 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 Labda tunaweza kuchukua matembezi? 668 00:48:55,166 --> 00:48:56,790 Manhattan sio kubwa hivyo. 669 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 Nani alisema tunakaa hapa? 670 00:49:27,541 --> 00:49:28,665 Kwa nini Brooklyn? 671 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 Tutakula burgers bora zaidi huko New York. 672 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 Umeikumbuka, vizuri sana. 673 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 Tembo usisahau. 674 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 Kamwe. 675 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 Ulijuaje kuwa nilipenda mahali hapa? 676 00:49:49,166 --> 00:49:51,332 Nina siri zangu pia. 677 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 Ajabu. 678 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 Je! 679 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 Tulia. Ketchup inafaa kwako. 680 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 Lakini nilifikiri kwamba unapendelea chakula chepesi kuliko sandwichi. 681 00:50:06,000 --> 00:50:08,374 Ninapenda sandwichi moja tu. Taylor Ham. 682 00:50:08,375 --> 00:50:10,624 Taylor Ham? Kutoka New Jersey? 683 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 Msichana kama huyo? 684 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 Nilidhani unapendelea kitu zaidi ... 685 00:50:16,458 --> 00:50:17,624 iliyosafishwa. 686 00:50:17,625 --> 00:50:20,040 "Imesafishwa" au "mbepari"? 687 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - Unafikiria sana. - Huna wazo. 688 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 Sawa, sasa kwa kweli. 689 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 Je, ungependa kufanya nini maishani? 690 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 Katika siku zijazo. 691 00:50:35,500 --> 00:50:37,207 Kweli, ninasoma uchumi, 692 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 kwa sababu wakati fulani Nitalazimika kufanya kazi katika kampuni ya baba yangu. 693 00:50:41,625 --> 00:50:44,915 Familia yangu daima ilikuwa na meli, ndege. 694 00:50:44,916 --> 00:50:47,040 Baadaye walijenga viwanja vya ndege. 695 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 Baba anasimama nyuma ya kila mtu njia ya usafiri. 696 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 Unazungumza juu ya baba yako. 697 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 Lakini unataka nini? 698 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 Unataka nini hasa? 699 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 Mimi… 700 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 sijui. 701 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 Lakini hakika nataka maisha tofauti. 702 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 Na nina hisia baba huyo aliamua kila wakati kuhusu maisha yangu. 703 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 Kuhusu mahali ninapoishi ninachosoma, ninachofanya. 704 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 Ndiyo maana sikumwambia kuhusu ballet. 705 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 Nataka kufanya maamuzi yangu mwenyewe. 706 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 Na fanya jambo la maana. 707 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 Ili maisha yangu yawe na maana. 708 00:51:46,125 --> 00:51:47,624 Inabidi twende sasa. 709 00:51:47,625 --> 00:51:48,749 Na milkshake? 710 00:51:48,750 --> 00:51:50,374 Hapana, tutachelewa. Njoo. 711 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - Tuko wapi haraka kama hii? - Ngoma. 712 00:51:54,583 --> 00:51:55,790 Ngoma? 713 00:51:55,791 --> 00:51:58,707 Kutania. Sitaki kupoteza vidole vyangu. 714 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 Lakini naweza kucheza. 715 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 Wewe? 716 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 Inasikitisha unaongea tu. 717 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 Mmoja baada ya mwingine. 718 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 HAPANA. Haiwezekani. 719 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 Tunaenda kwenye sinema? 720 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 Ninataka kutazama kitu na wewe. 721 00:52:24,666 --> 00:52:26,540 BODYGUARD LEO TU 722 00:52:26,541 --> 00:52:27,541 Mlinzi? 723 00:52:28,583 --> 00:52:30,415 - Ninaenda chini. - Acha. 724 00:52:30,416 --> 00:52:32,374 Njoo hapa. 725 00:52:32,375 --> 00:52:34,374 Kwa umakini? Hakuna kingine? 726 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 Kuna Afisa na Muungwana, lakini napendelea hili. 727 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 Ninapenda tukio moja. 728 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 Rachel amepangwa kuondoka kwa ndege ya kibinafsi, 729 00:52:50,625 --> 00:52:53,374 na Frank anatazama kwa mbali. 730 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 Lakini dakika ya mwisho anaamuru simamisha mashine na utoke nje. 731 00:52:58,791 --> 00:53:00,915 Anakimbilia mikononi mwake na kumbusu, 732 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 na inacheza kwa nyuma wimbo mzuri zaidi wa mapenzi. 733 00:53:10,708 --> 00:53:12,790 Tunakaribia kufukuzwa kwa sababu yako. 734 00:53:12,791 --> 00:53:14,540 Usichukue hatua kali. 735 00:53:14,541 --> 00:53:15,832 - Ilikuwa ya kuchekesha. - HAPANA. 736 00:53:15,833 --> 00:53:17,124 Je! sivyo? 737 00:53:17,125 --> 00:53:18,499 - Unacheka. - HAPANA. 738 00:53:18,500 --> 00:53:19,749 Ninaweza kuiona. 739 00:53:19,750 --> 00:53:21,499 - Unacheka. - Acha. 740 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - Naona. Usiseme uongo. - Acha. 741 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 Je! 742 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 Bado hatujaingia. Tarehe bado inaendelea. 743 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 Mwisho wa tarehe. 744 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 Pole. 745 00:55:22,416 --> 00:55:23,540 Nini kilitokea? 746 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 Siwezi, samahani. 747 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 Unaweza sasa hivi. 748 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 Niangalie. 749 00:55:33,291 --> 00:55:36,207 Kwa nini unafanya hivi? Vipi kuhusu wewe? 750 00:55:36,208 --> 00:55:37,790 Ninafanya kawaida. 751 00:55:37,791 --> 00:55:40,582 - Tutazungumza juu ya kile kilichotokea? - Hakuna kilichotokea. 752 00:55:40,583 --> 00:55:42,249 - Ulinibusu. - Kutosha. 753 00:55:42,250 --> 00:55:43,749 Tunaondoka asubuhi. 754 00:55:43,750 --> 00:55:46,124 Naenda kulala. Mkali? Asante. 755 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Sebastian, acha. Tafadhali. 756 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 Nenda mahali pako. 757 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 Ikiwa unakuja nami. 758 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 Unaogopa nini sana? 759 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 siogopi. 760 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 Nataka uweke umbali wako. Nilikuambia. 761 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 Sawa, ninaondoka sasa. 762 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 Lakini nitaacha mlango wazi. 763 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 Njoo au kaa mbali. 764 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 Milele. 765 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 HISPANIA 766 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - Marfil! - Wewe ni wangu! 767 00:57:36,666 --> 00:57:39,499 Nilikukumbuka sana. 768 00:57:39,500 --> 00:57:42,457 - Unaonekana mrembo! - Wewe pia! 769 00:57:42,458 --> 00:57:44,415 - Dada yangu mdogo. - Inaendeleaje? 770 00:57:44,416 --> 00:57:45,790 Sawa. Ninaanguka kutoka kwa miguu yangu. 771 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - Je, huyu ni mlinzi wako? - Ndio, huyo ndiye. 772 00:57:49,791 --> 00:57:51,582 Nzuri sana. 773 00:57:51,583 --> 00:57:53,999 - Tunafanya nini hapa? - Tunatumia wakati pamoja. 774 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 Baridi, sawa? 775 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 Ndiyo, lakini kwa nini? 776 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 Kwa sababu nataka tuseme kwaheri 777 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 na nyumba ambayo tulikuwa na furaha. 778 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 Je, unauza nyumba yako? 779 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 Wasichana, vipi kuhusu Buenos Aires? 780 00:58:13,958 --> 00:58:15,665 -Buenos Aires? - Je! 781 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 Kwa nini sivyo? mazingira tofauti, watu, mitazamo. 782 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 Je, ni kwa sababu ya utekaji nyara? 783 00:58:24,625 --> 00:58:26,874 - Kwa sababu nilitekwa nyara. - HAPANA. 784 00:58:26,875 --> 00:58:29,499 Nilipata ofa nzuri kwa kampuni. 785 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 Je, unauza kampuni yako? 786 00:58:31,083 --> 00:58:32,915 Ndivyo walivyokuuliza? 787 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 Ulifanya hivi ili niachiliwe. 788 00:58:36,250 --> 00:58:37,790 Ulifanya nao makubaliano? 789 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Inatosha kwa hili, Marfil! Unaongea upuuzi. 790 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 Ulinituma nje ya nchi hivi majuzi baada ya mama yangu kufariki. 791 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 Hii ni mara ya pili. 792 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 Nini kinaendelea, baba? 793 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 Tayari nimesema. Tunasonga. 794 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 Bora ukubaliane nayo. 795 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 ENEO LA BINAFSI HAKUNA KIINGILIO 796 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 Farasi mzuri. 797 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 Bwana Cortés. 798 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 Kila kitu kiko tayari kwa kesho? 799 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 Tuliunganisha kamera kwenye wimbo. 800 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 Hatimaye tutamwona Marcus Kozel. 801 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - Lazima tu ajitokeze. - Atajitokeza. 802 01:00:01,666 --> 01:00:04,999 Nilimpa njia zangu. Ninamaliza vita vyetu. 803 01:00:05,000 --> 01:00:08,374 Ikiwa haukulipiza kisasi Natasha, kusingekuwa na kitu cha kumaliza. 804 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 Walimuua, Logan. 805 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Marcus Kozel alimuua mke wangu. 806 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 Na karibu binti. 807 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Je, Marfil alikuwa naye? 808 01:00:20,125 --> 01:00:23,040 Waliharibu breki za gari lake na kugonga lori, 809 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 alipomchukua Marfil kutoka kwenye ballet. 810 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Natasha aligeuka na kuchukua kibao, 811 01:00:28,666 --> 01:00:30,415 na hakuna kilichotokea kwa Marfil. 812 01:00:30,416 --> 01:00:31,957 Mpaka utekaji nyara. 813 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 Alitakiwa kuwa salama nchini Marekani. 814 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 Kaa mbali na huyu mwanaharamu. 815 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 Ikiwa ningemmaliza, asingemteka Marfil. 816 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 Na singelazimika kuomba msaada wako. 817 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 Lazima mtu abaki hapa na kuwaangalia binti zangu. 818 01:00:50,708 --> 01:00:53,665 Marfil anajua ninaficha kitu. Sitaki mshangao wowote. 819 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 Nitakaa nao. 820 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 Warusi hawapaswi kuwa na shaka. 821 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 Hujui wana uwezo gani. 822 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 Mpenzi wangu. 823 01:01:20,958 --> 01:01:23,832 Nilitaka kupanda gari. Sikuenda mbali. 824 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 Sio sababu niko hapa. 825 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - Inaonekana unaenda Argentina. - Utakuwa na umbali wako. 826 01:01:30,916 --> 01:01:33,624 Nilitaka kutuepusha na matatizo. 827 01:01:33,625 --> 01:01:35,540 Kwangu mimi sio shida. 828 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Marfil, haiwezekani. 829 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 Je, huoni? 830 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - Tunaishi katika ulimwengu tofauti. - Naam? 831 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 Ninaelewa kuwa una hasira lakini itakuwa bora kwa njia hii. 832 01:01:46,208 --> 01:01:47,707 Siku moja utaelewa. 833 01:01:47,708 --> 01:01:48,708 Lo! 834 01:01:49,208 --> 01:01:51,040 Ni msemo uliokomaa kiasi gani. 835 01:01:51,041 --> 01:01:54,415 Wapuuzi wa kawaida wa chuo kikuu. Nilidhani wewe ni mwerevu zaidi ya hapo. 836 01:01:54,416 --> 01:01:56,332 Wangekupa kile unachotaka. 837 01:01:56,333 --> 01:01:57,999 Hujui ninachotaka. 838 01:01:58,000 --> 01:01:59,415 Najua sitakupa. 839 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 Kwa hivyo ilipaswa kuwa nini? 840 01:02:01,791 --> 01:02:03,415 Busu ya kawaida. 841 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 Kwa umakini? Na kwa nini ulinibusu? 842 01:02:07,625 --> 01:02:09,957 sijui. Sikuwa nikifikiria. 843 01:02:09,958 --> 01:02:11,624 - Hukuwa unafikiri. - HAPANA. 844 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 Unasema uongo. 845 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 Umepigwa ili utoke nami. 846 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 Huwezi kunidanganya mimi au wewe mwenyewe. 847 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 Marfil? 848 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 Nakuja! Subiri kidogo! 849 01:03:05,416 --> 01:03:07,207 Baba anasubiri na chakula cha jioni. 850 01:03:07,208 --> 01:03:09,207 Sebastian alinisaidia kumtambulisha Yaco. 851 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 Je, umemaliza? 852 01:03:11,208 --> 01:03:14,332 - HAPANA. Inabidi tufanye usafi... - Chukua rahisi. 853 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 Nitaitunza. 854 01:03:40,000 --> 01:03:42,374 Utamwambia nini Wilson? - Kwamba unalala, 855 01:03:42,375 --> 01:03:44,415 - kwa sababu unajisikia vibaya. - Kubwa. 856 01:03:44,416 --> 01:03:45,665 Je, akigundua? 857 01:03:45,666 --> 01:03:46,874 Niambie nilidanganya. 858 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 Sitaki upate shida. 859 01:03:49,291 --> 01:03:52,165 - Baba alitukataza kwenda nje. - Sijali. 860 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 Nahitaji kujua anaficha nini. 861 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 Je, tunaenda moja kwa moja kwenye nyumba ya kulala wageni? 862 01:05:24,208 --> 01:05:25,749 - Je, kila kitu ni sawa? - Ndiyo. 863 01:05:25,750 --> 01:05:27,332 - Mimi ni sawa. - Bila shaka? 864 01:05:27,333 --> 01:05:28,665 - Na wewe? - Pia. 865 01:05:28,666 --> 01:05:31,707 Samahani, nilikosa mbio. 866 01:05:31,708 --> 01:05:33,999 Bahati nzuri na kamari yako. 867 01:05:34,000 --> 01:05:36,707 Mimi si kamari. Ninanunua farasi. 868 01:05:36,708 --> 01:05:40,415 Nimeona chache. Ninapenda sana farasi wa Cortés. 869 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 Je, utanunua farasi wa baba yangu? 870 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 Je, wewe ni binti ya Alejandro Cortés? - Ndiyo. 871 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 Ajabu. 872 01:05:49,458 --> 01:05:52,124 Kweli, mimi ni Ivan. 873 01:05:52,125 --> 01:05:54,457 - Marfil. - Nimefurahi kukutana nawe. Ni jina zuri. 874 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - Asante. - Tunaweza kuijadili. 875 01:05:57,541 --> 01:05:59,999 Jambo la farasi. Ukitaka. 876 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 Kwa mfano, juu ya kinywaji. 877 01:06:03,333 --> 01:06:06,415 - Isipokuwa huna muda. - HAPANA. 878 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 Nina wakati. Je, twende? 879 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 Sawa. Twende zetu. 880 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - Je, unaendesha gari? - Sio mara nyingi tena. 881 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 Tayari wako hapa. 882 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortes. 883 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 Kozel. Hatimaye. 884 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 Ndiyo. 885 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 Umefanya uamuzi mzuri sana. 886 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 Kwa ajili yako na familia yako. 887 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 Kwa kila mtu. 888 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 Njoo. 889 01:07:13,541 --> 01:07:16,749 Je! Nimefurahi kukutana nawe, Bw. Kozel. 890 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 Ni huruma kwamba unapaswa kwenda. Ilikuwa nzuri. 891 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 Najua. Nafikiri hivyo pia. 892 01:07:22,500 --> 01:07:25,457 Labda tutafanya tena siku moja. 893 01:07:25,458 --> 01:07:27,540 Je, una mtu yeyote? 894 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 Je! unapiga msumari kichwani kila wakati? 895 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 Ikiwa unataka kitu, lazima uchukue. 896 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 Kujitia hatiani. 897 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 Lazima uwe na tamaa wakati inafaa. 898 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 HAPANA. Sina mtu yeyote. 899 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 Utanipa namba yako? 900 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 Ninahamia Buenos Aires. 901 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 Buenos Aires? 902 01:07:55,750 --> 01:07:58,915 Ni kisingizio kilema. Nimesikia vizuri zaidi. 903 01:07:58,916 --> 01:08:00,915 - Huyu ndiye mbaya zaidi. - Hiyo ni kweli. 904 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 Baba anauza nyumba, farasi ... 905 01:08:04,833 --> 01:08:08,415 Ninasafiri sana. Naweza kukutembelea. 906 01:08:08,416 --> 01:08:09,790 Hakika. 907 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 Je, kama ningekuambia kwamba tayari nataka kukuona tena? 908 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 Bado niko hapa. 909 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 Je, kama ningekuambia 910 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 kwamba nilitaka kukubusu wakati wote huu? 911 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 Ungesema nini? 912 01:08:32,291 --> 01:08:33,707 Ray, unayo? 913 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 Tumeipata, jamani. 914 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 Asante. 915 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 Ilikuwa ni furaha, Marfil. 916 01:08:58,625 --> 01:09:00,874 - Unaenda wapi? - Nataka kuwa peke yangu. 917 01:09:00,875 --> 01:09:02,040 Ninaenda nawe. 918 01:09:02,041 --> 01:09:04,624 Hapana, Gabi. Kaa hapa. 919 01:09:04,625 --> 01:09:07,415 Je! Tulitakiwa kutumia siku pamoja. 920 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 Nilibadilisha mawazo yangu. 921 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - Ni nini kilifanyika huko? - Nimekuambia tayari, hakuna chochote. 922 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 Sebastian, Marfil anaondoka! 923 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 Jamani. 924 01:09:22,500 --> 01:09:23,583 Njoo. 925 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 Unafanya nini? 926 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 Huwezi kumkimbia Wilson namna hiyo. 927 01:09:51,000 --> 01:09:52,749 Ulikuwa unafanya nini kwenye mbio? 928 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 Lilikuwa busu la kawaida tu. 929 01:09:56,708 --> 01:09:57,999 Sicho ninachouliza. 930 01:09:58,000 --> 01:10:00,624 Unafikiri sijui unaficha kitu? 931 01:10:00,625 --> 01:10:02,790 Kitu kinatokea na hakuna mtu anasema chochote. 932 01:10:02,791 --> 01:10:06,457 Hii sio furaha. Huwezi kufanya chochote unachopenda. 933 01:10:06,458 --> 01:10:09,999 Lazima nizoee. Nitaondoa mlezi wa watoto hivi karibuni. 934 01:10:10,000 --> 01:10:11,540 Na unajali nini? 935 01:10:11,541 --> 01:10:14,249 Ninajali kwa sababu nakujali. 936 01:10:14,250 --> 01:10:17,124 Unasema hivi kama mlinzi wangu au Sebastian? 937 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 Hii na hii. Mkali? 938 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 Je, unaweza kupunguza kasi? 939 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 Oh shit. 940 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - Ni nini? - Breki hazifanyi kazi. 941 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - Nini cha kufanya? - Kuzingatia. 942 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 Nifanye nini, Sebastian? - Inyooshe. 943 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 Endelea hivyo. 944 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - Magari mawili. Nini cha kufanya? - Kwa ishara yangu, pinduka kushoto. 945 01:10:54,583 --> 01:10:55,665 Sasa! 946 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 Kipindupindu! 947 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 Makini! 948 01:11:10,833 --> 01:11:12,582 Kazi za barabarani! 949 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - Unataka kufanya nini? -Niamini. 950 01:11:27,541 --> 01:11:29,790 Wilson, tulikuwa kwenye gari la Alejandro. 951 01:11:29,791 --> 01:11:31,665 Walijaribu kumuua. 952 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 Huna budi kuondoka. 953 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 Hakika, nitamchukua Gabriela. 954 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 Jitunze. 955 01:11:45,041 --> 01:11:47,290 - Baba. - Uko sawa? 956 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 Hapana, tulia. 957 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 Ilikuwa hit nyepesi. Tuko sawa. 958 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 Rudi New York. Nitakuchukua na tutasafiri kwa ndege hadi Buenos Aires. 959 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 Unapaswa kuniamini. 960 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 Nina deni kwako maelezo. 961 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Nitakuambia kila kitu, neno langu. 962 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 Marfil… 963 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 Ninakupenda, mtoto. 964 01:12:17,833 --> 01:12:23,999 NEW YORK 965 01:12:24,000 --> 01:12:26,915 Wilson alinipeleka London. Nini kinaendelea? 966 01:12:26,916 --> 01:12:28,957 Gabi, nifanyie kitu. 967 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 Nini? 968 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 Achana na Wilson. 969 01:12:33,291 --> 01:12:35,040 Usiache shule ya bweni. 970 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 Je ikiwa usalama wa shule ya bweni hautafaulu? 971 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - Au Wilson? Nini basi? - Nitakuja kukutetea. 972 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 Sitakuacha uumie. 973 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 Kamwe. 974 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 Naahidi. 975 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 Yote ni nzuri? 976 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 Itakuwa bora ikiwa nitaichukua. 977 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 Nilitaka kusema asante. 978 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 Ulipiga teke ili kuchukua wimbo. 979 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 Nilifanya nilichopaswa kufanya. 980 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 Nina wasiwasi na wewe pia. 981 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 Umekuwa karibu nami. 982 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 Ingawa hupendi. 983 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 Unaangalia nini? 984 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 Unafanya nini? 985 01:14:20,750 --> 01:14:21,832 HAPANA. 986 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 HAKUNA ALAMA 987 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 Kwa ajili ya fuck. 988 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 Naipenda. 989 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 Kwamba nimekuwa karibu na wewe. 990 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 Nakupenda. 991 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 Nilidhani haungevumilia. 992 01:15:11,625 --> 01:15:12,666 Lo! 993 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 Huna uwezo wa kuzungumza juu ya hisia zako. 994 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 Lakini wewe sivyo. 995 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 Wewe ni mrembo. 996 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 Mwenye akili. 997 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 Gawio. Imedhamiriwa na… 998 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 Inabidi tujiandae. 999 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 Sitaki kwenda. 1000 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 Utakuwa salama huko. 1001 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 Utaanza na slate safi. 1002 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 nitakusubiri. 1003 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 Miezi hii na wewe imekuwa ya ajabu. 1004 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 Nitakukumbuka sana. 1005 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 Utanisahau mwishowe. 1006 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 Tembo usisahau. 1007 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 Logan! 1008 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 Tunaondoka! 1009 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 Kozel. 1010 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 Mimi sio Marcus Kozel. 1011 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 Unamaanisha mimi. 1012 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 Habari, Alejandro. 1013 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 Labda umezoea biashara na baba yangu. 1014 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 Inasikitisha umemuua kuilipua ndege yake. 1015 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 Lakini sasa ninaongoza. 1016 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 Inaonekana ulitaka kunihadaa. 1017 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 Sipendi kudanganywa. 1018 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 Sijui umesikia nini lakini hiyo si kweli. 1019 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 Nilikutana na Marfil. 1020 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 Una binti wa Mungu. 1021 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 Yeye ni mrembo. 1022 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - Tayari? - Karibu. 1023 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 Ni nini hicho? 1024 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 Ilikuwa ya mama yangu. 1025 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 Tazama. 1026 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 Mrembo. 1027 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 Sebastian. 1028 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 HAPANA! 1029 01:21:30,875 --> 01:21:33,290 - Uko hai? Umeelewa! - Sio kitu. 1030 01:21:33,291 --> 01:21:35,082 - Kupumua. - Sawa. 1031 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - Kukimbia kwa mlango. Nimekufunika. - Sitakuacha. 1032 01:21:39,333 --> 01:21:40,707 Hatuwezi kwenda pamoja. 1033 01:21:40,708 --> 01:21:42,999 - Bila shaka? -Niamini. Nitakuwa nyuma yako. 1034 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 Sawa. 1035 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 Sawa. 1036 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - Wanakuja hapa. - Njia hii. 1037 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 Njoo. 1038 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 Njia hii. 1039 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 Kwa uangalifu. 1040 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 Njia hii. 1041 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 Njoo. 1042 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 Unafanya nini? Sio kwake! Tunatakiwa kumrudisha akiwa hai. 1043 01:23:05,708 --> 01:23:07,957 Nitaenda kwanza. Hawatanipiga risasi. 1044 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 Sebastian! 1045 01:23:10,375 --> 01:23:11,707 Nifuate! 1046 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 Hakuna njia. Je, wewe ni wazimu? 1047 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 Usikaribie! 1048 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 Kuwa! 1049 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - Kwa uangalifu! - Inasonga! 1050 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 Kuwa! Usisogee! 1051 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 Kwenye gari naye! 1052 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 Ingia kwenye gari naye! 1053 01:23:58,416 --> 01:23:59,833 Ingia kwenye gari naye! 1054 01:24:00,875 --> 01:24:02,333 Ingia kwenye gari naye! 1055 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 Haraka. 1056 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Uko sawa? Mkono ukoje? 1057 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 Sio jambo zito. Usijali. 1058 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 Unafanya nini? 1059 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - Nakumbuka wewe. - Marfil. 1060 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "Kwa gari pamoja naye." - Marfil. 1061 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 Umesema. 1062 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 Kwako. 1063 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 Uliniteka nyara. 1064 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 Wewe ni nani? 1065 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 Je FBI ina uhusiano gani na haya yote? 1066 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 Kwa nini uliniteka nyara? 1067 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - Ili kuogopa baba yako. - Kwa nini? 1068 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 Ili kuomba msaada. 1069 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 Alifanya hivyo na tukafanya makubaliano. 1070 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 Lengo? 1071 01:25:36,333 --> 01:25:40,249 - Taarifa kwa ajili ya ulinzi. - Kabla ya nani? 1072 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 Baba yako anafanya biashara hatari. Ana maadui hatari. 1073 01:25:45,000 --> 01:25:47,665 Unamfanya mhalifu naye hayupo. 1074 01:25:47,666 --> 01:25:51,249 Baba yangu ni mtu mwaminifu. Alipata kila kitu mwenyewe. 1075 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - Hujui nini ... - Ni kazi yake. 1076 01:25:54,916 --> 01:25:57,790 Alijaribu kumuua mwenzake, Marcus Kozel. 1077 01:25:57,791 --> 01:26:01,540 Alilipua ndege yake lakini alishindwa kumuua. 1078 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 Watu wake 20 waliuawa. 1079 01:26:06,333 --> 01:26:08,707 Alipaswa kukabiliana na matokeo. 1080 01:26:08,708 --> 01:26:11,082 Ndiyo, tulikuteka nyara. 1081 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 Lakini kama haikuwa kwa ajili yetu, kitu kibaya zaidi kingetokea. 1082 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 Hapana, Sebastian. 1083 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 Mwache aichezee. 1084 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 Yuko wapi huyo Cortés? 1085 01:26:51,708 --> 01:26:52,957 Lazima aondoke! 1086 01:26:52,958 --> 01:26:55,499 Atakupigia simu akitua. 1087 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 Wacha tuiweke kwa ufupi, kwa sababu tumekasirika. 1088 01:27:07,916 --> 01:27:10,999 Huyu ni baba yangu. Atanichukua. Alinitumia eneo. 1089 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - Wapi? - Katika Times Square. 1090 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - Ninapaswa kuwa peke yangu. - HAPANA. 1091 01:27:17,166 --> 01:27:19,082 - Kitu si sawa hapa. - Rafiki, fikiria. 1092 01:27:19,083 --> 01:27:21,999 Ikiwa hawataruka kwenda Buenos Aires, 1093 01:27:22,000 --> 01:27:24,040 jambo baya zaidi linaweza kutokea. 1094 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 Haijalishi unasema nini. naenda. Lazima nimuone. 1095 01:27:30,875 --> 01:27:31,958 Sawa. 1096 01:27:32,541 --> 01:27:34,124 Lakini nitakuwa nyuma yako. 1097 01:27:34,125 --> 01:27:36,374 Ikiwa kitu kilitokea, 1098 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 Nitakuchukua kutoka huko. Mkali? 1099 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 Muhimu zaidi, ili uwe na simu yako nawe. 1100 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 Hiyo ndiyo njia pekee tunaweza kukufuatilia. 1101 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 Tayari. 1102 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 Haionekani kama maikrofoni. 1103 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 Na hiyo ndiyo maana. 1104 01:28:04,541 --> 01:28:06,749 Tunahitaji nenosiri. 1105 01:28:06,750 --> 01:28:09,249 Ili tu nijue uko hatarini. 1106 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Ebony"? 1107 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 Ebony na Pembe za Ndovu. Wimbo wa Wonder na McCartney. 1108 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 Unasikiliza nini? Reggaeton? 1109 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 Kwa ukosefu wa varnish - "ebony". 1110 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 Sawa. 1111 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 Nitaangalia ikiwa niko mahali pengine. 1112 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 Nisamehe. 1113 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 Sikuweza kufichua kuwa nilikuwa na FBI. 1114 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 Marfil. 1115 01:29:04,875 --> 01:29:07,832 Hisia zetu tu ndizo zilikuwa za kweli 1116 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 na ilitoa maana kwa kazi hii. 1117 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 Unasema hivi kwa sababu hatutaonana tena. 1118 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 Watatuweka chini ya ulinzi wa mashahidi. 1119 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 Ndio maana tunalazimika kuondoka nchini. 1120 01:29:33,750 --> 01:29:35,790 Kwa kuwa hii ni kwaheri, ujue ... 1121 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 Hapana, tafadhali. Usiseme hivyo. 1122 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 Hiyo ndiyo yote ninayotaka kusikia. 1123 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 Ukisema hivyo, sitakuacha uondoke. 1124 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 Kwaheri, Sebastian. 1125 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 Kwaheri, tembo. 1126 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 Sawa. Mimi niko katika nafasi. 1127 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 Ray. 1128 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 Ninamwona. 1129 01:30:55,166 --> 01:30:56,665 Ray, zungumza nami. 1130 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 Nipe muda. 1131 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 Mtu anakaribia. 1132 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 -Alejandro? - Hapana. 1133 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 Marfil! 1134 01:31:06,500 --> 01:31:07,624 Logan? 1135 01:31:07,625 --> 01:31:09,332 Nimefurahi kukuona. 1136 01:31:09,333 --> 01:31:10,749 Ni vizuri kuwa uko sawa. 1137 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 Logan? Anafanya nini huko? 1138 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 Mimi naenda kupata yake. 1139 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 Subiri. Hebu tuone kitakachotokea. 1140 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 Baba yuko wapi? 1141 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - Nitakupeleka kwake. Je, twende? - Sawa. 1142 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - Kumbe. - Wako kwenye makutano ya 44 na 7. 1143 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 Ninazo. 1144 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 Kahaba! 1145 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 Niliwapoteza, Ray. 1146 01:32:27,750 --> 01:32:29,790 Wako wapi jamani? 1147 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 Subiri, sio rahisi hivyo. 1148 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 Wako wapi? 1149 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 O. 1150 01:32:48,166 --> 01:32:49,290 Niliwafuatilia. 1151 01:32:49,291 --> 01:32:51,665 Ninakutumia eneo la simu yake. 1152 01:32:51,666 --> 01:32:53,582 Wanaenda kwenye kura ya maegesho 1153 01:32:53,583 --> 01:32:55,790 kati ya 43 na 6. 1154 01:32:55,791 --> 01:32:57,082 Kwa nini baba hakuja? 1155 01:32:57,083 --> 01:32:59,249 Kwa sababu ni hatari sana. 1156 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 Nitaelezea njiani. 1157 01:33:02,208 --> 01:33:03,124 Njoo. 1158 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 Mita 100 nyingine. Haraka. 1159 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 Nitakamata kamera kwenye kura ya maegesho. 1160 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - Baba anasubiri hapa? - HAPANA. 1161 01:33:15,750 --> 01:33:18,124 - Ulipaswa kunipeleka kwake. - Ndiyo. Njoo. 1162 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 Kwanza niambie yuko wapi. 1163 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 naona. Mita kumi. 1164 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Ray, sakafu ipi? 1165 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 - Ray. - Kamera hazifanyi kazi. Kahaba. 1166 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 Ilibidi atoroke. 1167 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 Je! Kwa nini? 1168 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 Biashara yake sio halali, kama inaweza kuonekana. 1169 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 Alikuwa na mpango na FBI, lakini walitusaliti. 1170 01:33:46,083 --> 01:33:48,499 Huyu mtoto wa kibongo anaongea nini? 1171 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 Siipendi. Fanya haraka! 1172 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 Fuck. 1173 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 Ikiwa hatutaondoka sasa, unaweza usimwone tena. 1174 01:34:09,333 --> 01:34:11,332 Uko hatarini pia. 1175 01:34:11,333 --> 01:34:13,999 Na mtu mmoja tu anaweza kutusaidia. 1176 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 Ray, sikusikii. 1177 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 Jamani! 1178 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 Habari, Marfil. 1179 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 Ivan? 1180 01:35:19,166 --> 01:35:20,624 Ivan nini? 1181 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 Atatusaidia. Ingia, tafadhali. 1182 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 Ray, ni mtego. 1183 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 Nini kinaendelea? Baba yangu yuko wapi? 1184 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 Utajua hivi karibuni. 1185 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 Logan, nini kinaendelea? 1186 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 Logan! 1187 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Je, utairuhusu, Marfil? 1188 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 Twende zetu. 1189 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 Utasema kitu? 1190 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Ebony. 1191 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 Kuwa! 1192 01:36:29,666 --> 01:36:30,790 Wewe ni mmoja wa nini? 1193 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - Kwa magoti yako! - Wewe ni mmoja wa nini? 1194 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 ITAENDELEA 1195 01:42:42,208 --> 01:42:44,290 Mikopo: Maria Plicner 1196 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 Usimamizi wa ubunifu wa tafsiri Krzysztof Wollschlaeger